-
1 zum gegenseitigen Vorteil
к взаимной выгодеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum gegenseitigen Vorteil
-
2 Vorteil
m -(e)s, -eeinen Vorteil aus etw. (D) schlagen ( herausschlagen, herausholen) — извлечь из чего-л. выгоду, выгадать ( нажиться) на чём-л.Vorteile aus ( von) etw. (D) ziehen — извлекать пользу ( выгоду) из чего-л.auf seinen Vorteil sehen ( bedacht sein) — заботиться о собственном благополучии ( о своей выгоде)sich auf seinen Vorteil verstehen — уметь из всего извлекать выгодуim Vorteil sein — быть в выигрышеvon Vorteil sein — быть выгоднымzum gegenseitigen Vorteil — ко взаимной выгоде, к выгоде обеих сторонj-m zum Vorteil gereichen — пойти на пользу кому-л.sich zu seinem Vorteil verändern — измениться к лучшему ( о человеке)3) преимущество (тж. спорт.); превосходствоeinen Vorteil bieten — давать преимущество, предоставлять привилегииdas Spiel wurde mit Vorteil für Weiß vertagt — шахм. партия была отложена с преимуществом у белых••kein Vorteil ohne Nachteil — посл. нет худа без добра, да и добро без худа - чудо -
3 zum gegenseitigen Vorteil
предл.внеш.торг. к взаимной выгодеУниверсальный немецко-русский словарь > zum gegenseitigen Vorteil
См. также в других словарях:
Мо-цзы — (Мо Ди) (479 400 до н. э.), древнекитайский философ. Противник конфуцианства. Взгляды Мо цзы и его учеников собраны в книге «Мо цзы». Основной тезис учения Мо цзы о «всеобщей любви и взаимной выгоде» попытка своеобразного этического обоснования… … Энциклопедический словарь
Интеграция социалистическая экономическая — сознательно и планомерно регулируемый коммунистическими и рабочими партиями и правительствами стран членов Совета экономической взаимопомощи (СЭВ) процесс международного социалистического разделения труда, сближения их экономик и… … Большая советская энциклопедия
Дружба — прочные и устойчивые, глубокие индивидуально избирательные межличностные отношения, основанные на взаимной симпатии, эмоциональной привязанности, доверии и психол. близости субъектов О., предполагающие их верность и преданность друг другу,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь
Мо-цзы — Мо Ди (479 400 до н. э.), древнекитайский философ и политический деятель, основатель школы моистов. Возможно, был сановником в царстве Сун. М. ц. и его последователи отражали интересы свободных низших слоёв китайского общества… … Большая советская энциклопедия
МО-ЦЗЫ — (Мо Ди) (479 400 до нашей эры), древнекитайский философ, противник конфуцианства. Взгляды Мо цзы и его учеников собраны в книге Мо цзы . Основной тезис учения Мо цзы о всеобщей любви и взаимной выгоде попытка своеобразного этического обоснования… … Современная энциклопедия
МО-ЦЗЫ — (Мо Ди) (479 400 до н. э.) древнекитайский философ. Противник конфуцианства. Взгляды Мо цзы и его учеников собраны в книге Мо цзы . Основной тезис учения Мо цзы о всеобщей любви и взаимной выгоде попытка своеобразного этического обоснования идеи… … Большой Энциклопедический словарь
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оливер Голдсмит — (1728 1774 гг.) писатель Всю жизнь я придерживался того мнения, что честный человек, вступивший в брак и воспитавший многочисленное семейство, приносит в тысячу раз больше пользы, чем тот, кто, пожелав остаться холостым, только и знает, что… … Сводная энциклопедия афоризмов
МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то … Философская энциклопедия
МО-ЦЗЫ — Mo Ди (ок. 480 438, 420, 400, 392 или 381 до н. э.), др. кит. мыслитель, политич. деятель, основатель моизма. Родился, по видимому, в царстве Лу, на родине Конфуция (зап. часть совр. про». Шань дун). Много путешествовал, излагая… … Философская энциклопедия